Tìm hiểu bánh Jian Sui Singapore
Singapore nói ngôn ngữ gì?
Singapore được biết đến là đất nước với nhiều người nhập cư đến từ nhiều quốc gia khác nhau: 74,2% là người Hoa, Mã Lai chiếm 13,4% dân số, kế tiếp người Ấn 9,2%, Perankan 3,3%, số còn lại thuộc về người Á Âu.
Chính vì sự đa dạng đến từ nhiều nền văn hóa nên Singapore đã chọn ra hẳn 4 ngôn ngữ để sử dụng cùng một lúc. Theo Hiến pháp của Singapore, 4 ngôn ngữ đó bao gồm:
1, Tiếng Anh: được sử dụng phổ biến rộng rãi trong nhà trường, cơ quan nhà nước. Nhưng nếu xét về thực tế tiếng Anh tại đây là ngôn ngữ pha tạp, trộn lẫn với tiếng Trung và Malay. Người ta gọi đây là ‘’SingLish”.
Ví dụ từ May Mắn sẽ được nói là ‘’Tyco’’ hoặc ‘’Huat’’ thay vì ‘’Lucky’’. Nguồn gốc từ này xuất phát từ Phúc Kiến (Trung Quốc). Hoặc trong một câu, có thể xuất hiện cả tiếng Anh lẫn tiếng Trung hoặc Malay. Chẳng hạn như "Huat ah! I won lottery!" – Thật là quá may, trúng vé số rồi!.
Có thể thấy, trong một câu thì Singlish là sự kết hợp của tiếng Trung, Malay, Tamil và tiếng Anh gốc.
Singlish được dùng trong văn nói hàng ngày giao tiếp xã hội giữa gia đình, bạn bè, đi chợ hay gọi taxi. Còn English dùng trong văn bản, trong những nơi yêu cầu sự trang trọng như gặp gỡ đối tác, công sở, khách hàng.
2, Tiếng Hoa: Vì 74,2% người Singapore có xuất thân đến từ Trung Hoa nên không lấy gì làm lạ ngôn ngữ này lại được xuất hiện tại rất nhiều nơi.
3, Tiếng Mã lai: Mặc dù chỉ hơn 13% người Sing có nguồn gốc từ Malay nhưng xét về yếu tố lịch sử khi Singapore từng là một phần trực thuộc Malaysia nên tiếng Mã Lai vẫn được duy trì như là một phần không thể tách rời. Chính bài hát quốc ca Majulah Singapura được hát hoàn toàn bằng tiếng Mã Lai
4, Tiếng Tamil: với nguồn gốc từ Ấn Độ, Sri Lanka nhưng tại Sing hiện nay, Tamil được sử dụng hơn cả.
